1
00:00:00,000 --> 00:00:05,219
Eerder op Lightning Point Brandon's
ouders verlieten de boot, het speelgoed en de

2
00:00:05,220 --> 00:00:08,950
plasmakaarten zodat Brandon dat kon
uiteindelijk zijn lichtgevende verleden blootleggen.

3
00:00:09,080 --> 00:00:10,760
Brandons ouders zijn niet meegenomen.

4
00:00:11,040 --> 00:00:12,300
Hun schip lag daar.

5
00:00:12,560 --> 00:00:17,079
Ze gingen naar buiten om het te onthullen, samen met Harry
zag het. Het vuurtorenspeelgoed wijst erop

6
00:00:17,080 --> 00:00:20,720
de locatie van een ruimteschip dat ze verlieten
voor hem. Dat betekent dat we naar huis kunnen.

7
00:00:20,940 --> 00:00:22,460
En neem Brandon mee.

8
00:01:57,130 --> 00:01:59,540
Dit zou de laatste keer kunnen zijn dat we allemaal surfen
samen.

9
00:02:00,650 --> 00:02:02,070
Ik ga deze plek missen.

10
00:02:03,190 --> 00:02:04,240
En de mensen.

11
00:02:05,570 --> 00:02:06,620
Luca in het bijzonder.

12
00:02:09,590 --> 00:02:11,030
We gaan iedereen missen.

13
00:02:13,290 --> 00:02:14,430
Vooral jij, Amber.

14
00:02:15,890 --> 00:02:18,780
En de dingen zullen hier niet hetzelfde zijn
zonder jullie.

15
00:02:18,930 --> 00:02:20,490
Je leven zal weer normaal worden.

16
00:02:21,550 --> 00:02:22,600
Ja.

17
00:02:22,770 --> 00:02:23,930
Maar wie wil normaal?

18
00:02:25,880 --> 00:02:27,260
Hoe dan ook, je zult het niet één keer missen.

19
00:02:27,960 --> 00:02:31,270
Je neemt een souvenir mee van Lightning
Wijs met u mee naar huis.

20
00:02:33,540 --> 00:02:34,590
Een grote?

21
00:02:35,160 --> 00:02:36,280
Mannelijk? 17?

22
00:02:36,281 --> 00:02:38,079
Woont u op de boerderij ernaast?

23
00:02:38,080 --> 00:02:41,210
Brandon wil zijn ander ervaren
thuisplaneet uit de eerste hand.

24
00:02:41,211 --> 00:02:44,959
Het zal een beetje een hel worden voor de
systeem voor hem wel.

25
00:02:44,960 --> 00:02:47,550
Zoals het voor jullie was toen jullie voor het eerst waren
hier aangekomen.

26
00:02:56,680 --> 00:02:58,360
Ik kan niet geloven dat ik naar Lumina ga.

27
00:02:59,720 --> 00:03:01,950
Hoe kun je er zeker van zijn dat ze zelfs in de buurt zijn?
schip?

28
00:03:02,300 --> 00:03:04,710
Het was een jeugdherinnering van ruim 12 jaar
jaar geleden.

29
00:03:05,220 --> 00:03:07,080
Waarom denk je dat je erop kunt vertrouwen?

30
00:03:08,520 --> 00:03:10,140
Ik weet het niet. Ik doe het gewoon.

31
00:03:14,420 --> 00:03:16,720
Een andere wereld zien zou geweldig zijn.

32
00:03:19,360 --> 00:03:20,620
Ik wou dat ik met je mee kon gaan.

33
00:03:24,060 --> 00:03:25,500
Eén ding verbaast mij echter.

34
00:03:28,240 --> 00:03:30,470
Wat neem je mee naar een ander
planeet?

35
00:03:37,380 --> 00:03:38,430
Hoi.

36
00:03:39,160 --> 00:03:40,300
Heb je tijd om met mij mee te gaan?

37
00:03:40,301 --> 00:03:41,559
Niet vandaag.

38
00:03:41,560 --> 00:03:42,610
Ik ben plat.

39
00:03:45,480 --> 00:03:47,400
Gaan ze je hier missen?

40
00:03:47,920 --> 00:03:49,240
Misschien moet ik het melden.

41
00:03:49,600 --> 00:03:51,650
Ik wil niet dat ik plotseling ontdek dat ik dat ben
verdwenen.

42
00:03:52,740 --> 00:03:53,790
Nee.

43
00:03:54,100 --> 00:03:55,150
Doe dat niet.

44
00:03:55,180 --> 00:03:57,770
Waarschuw mensen niet dat u dat gaat doen
verdwijnen.

45
00:03:57,800 --> 00:03:59,300
Maar ik wil haar niet in de steek laten.

46
00:03:59,500 --> 00:04:00,840
Het is beter als je gewoon gaat.

47
00:04:04,080 --> 00:04:06,670
Binnenkort moeten we afscheid nemen,
nietwaar?

48
00:04:09,700 --> 00:04:10,750
Misschien.

49
00:04:12,260 --> 00:04:15,210
Ik weet alleen niet zeker of er sprake is van een collecte
ruimteschip daar.

50
00:04:15,860 --> 00:04:16,910
Zoë is overtuigd.

51
00:04:16,911 --> 00:04:20,398
Zoë is een beetje verblind door alles
Brandon op dit moment, inclusief de zijne

52
00:04:20,399 --> 00:04:21,449
herinneringen.

53
00:04:22,800 --> 00:04:23,920
Maar het is allemaal logisch.

54
00:04:23,921 --> 00:04:27,859
Zijn moeder zou hem hier niet hebben achtergelaten
zonder een weg terug naar huis. Ik weet dat je dat wilt

55
00:04:27,860 --> 00:04:28,910
het om daar te zijn.

56
00:04:29,460 --> 00:04:31,080
Maar je moet voorbereid zijn als je...

57
00:05:13,169 --> 00:05:15,290
Wat is dit ding? Waar ben je terechtgekomen
het?

58
00:05:18,030 --> 00:05:19,610
Oké, ik zal je vertellen wat ik denk.

59
00:05:20,110 --> 00:05:22,990
Ik denk dat je het in die graancirkel hebt gevonden
in het suikerrietveld.

60
00:05:23,350 --> 00:05:24,850
Dat is waar dit allemaal begon.

61
00:05:25,110 --> 00:05:26,160
Wat is er aan de hand?

62
00:05:26,270 --> 00:05:28,560
Blijf erbuiten, Luca. Dit niet
gaan je aan.

63
00:05:29,730 --> 00:05:32,680
Wat zag ik daar net? Wat waren
doe je hiermee?

64
00:05:33,770 --> 00:05:36,300
Ik ga het op één manier ontdekken, Brandon
of een andere.

65
00:05:38,990 --> 00:05:40,040
Wat?

66
00:05:41,190 --> 00:05:42,240
Echt niet.

67
00:05:44,040 --> 00:05:45,240
Dit kan niet gebeuren.

68
00:05:46,020 --> 00:05:47,070
Oké.

69
00:05:48,240 --> 00:05:49,290
Wat is er mis?

70
00:05:50,200 --> 00:05:53,450
Mama betrapte Brandon met het plasma
kaart. Ze heeft het van hem overgenomen.

71
00:05:53,451 --> 00:05:57,839
Er zijn een aantal behoorlijk vreemde geweest
dingen die in de stad gebeuren, en

72
00:05:57,840 --> 00:06:00,119
Brandon, je bent bij de meeste aanwezig geweest
zij.

73
00:06:00,120 --> 00:06:01,680
Er is niets om je zorgen over te maken.

74
00:06:01,681 --> 00:06:05,619
Ik denk dat dat aan de autoriteiten is
beslissen. Als er vreemde wezens zijn

75
00:06:05,620 --> 00:06:07,300
op de lijst... Het zijn geen wezens.

76
00:06:08,200 --> 00:06:09,250
Zij?

77
00:06:15,961 --> 00:06:23,069
Brandon, als je me niet wilt helpen, dat weet ik zeker
Er zijn enkele experts uit de stad die dat doen

78
00:06:23,070 --> 00:06:24,120
wil.

79
00:06:26,710 --> 00:06:28,630
Oké, ik zal je vertellen waar ik het gevonden heb.

80
00:06:30,570 --> 00:06:35,090
Het was... in de boot.

81
00:06:38,110 --> 00:06:39,160
De boot van je ouders?

82
00:06:39,470 --> 00:06:40,520
Ja.

83
00:06:42,130 --> 00:06:43,180
Vertel me de waarheid.

84
00:06:43,941 --> 00:06:47,969
Ik wil dat je deze plek op zijn kop zet
naar beneden.

85
00:06:47,970 --> 00:06:49,170
Waar zijn we naar op zoek?

86
00:06:49,230 --> 00:06:50,670
Alles wat ongewoon is.

87
00:06:51,390 --> 00:06:52,570
Jij neemt het achterschip.

88
00:06:55,470 --> 00:06:56,610
Het valt allemaal uit elkaar.

89
00:06:56,790 --> 00:06:58,780
Wij kunnen dit nog steeds onder controle houden. Nee, jij
kan niet.

90
00:06:58,990 --> 00:07:01,870
Het zal niet alleen mijn moeder zijn. Mensen zullen dat doen
kom ook uit de stad.

91
00:07:03,190 --> 00:07:04,330
Het is tijd om te vertrekken.

92
00:07:05,150 --> 00:07:07,740
Maar zonder Brandons kaart kunnen we dat niet
vind het schip.

93
00:07:07,870 --> 00:07:09,090
Laat staan ​​ermee vliegen.

94
00:07:10,210 --> 00:07:11,310
Wij kunnen nergens heen.

95
00:07:15,270 --> 00:07:16,890
Niets. De plaats is schoon.

96
00:07:17,621 --> 00:07:22,749
Oké, dan moeten we deze boot pakken
opnieuw gezocht.

97
00:07:22,750 --> 00:07:24,980
Sleep het naar de scheepswerf. Dat kun je niet
doe dat.

98
00:07:24,981 --> 00:07:28,189
Ik wil dat Brandon naar de...
station. Ze zullen met hem willen praten

99
00:07:28,190 --> 00:07:33,810
ook. Ja, sergeant. En ik wil dat dit behouden blijft
achter slot en grendel tot ze arriveren.

100
00:07:34,070 --> 00:07:35,120
Kom op.

101
00:07:49,680 --> 00:07:51,790
Ze brengen hem naar de politie
station.

102
00:07:51,960 --> 00:07:53,010
Laten we gaan.

103
00:08:19,150 --> 00:08:20,200
Wat is er aan de hand?

104
00:08:35,030 --> 00:08:36,190
Echt niet.

105
00:08:54,920 --> 00:08:55,970
Mitchell?

106
00:08:59,200 --> 00:09:00,250
Wat?

107
00:09:00,920 --> 00:09:03,480
Kalmeer gewoon en vertel het me nog eens.

108
00:09:04,020 --> 00:09:05,070
Langzaam.

109
00:09:06,480 --> 00:09:07,530
Weg.

110
00:09:07,840 --> 00:09:08,890
Wat bedoel je?

111
00:09:09,640 --> 00:09:10,690
Welke lichten?

112
00:09:17,700 --> 00:09:19,600
Ik weet niet zeker of dit de veiligste plek is.

113
00:09:19,601 --> 00:09:23,819
Geloof me, ze zullen naar je blijven zoeken
en dit huis is de laatste plaats mama

114
00:09:23,820 --> 00:09:25,620
zal kijken. We kunnen hier niet lang blijven.

115
00:09:29,300 --> 00:09:31,530
Misschien moeten we hier allemaal op wachten
afsterven.

116
00:09:31,760 --> 00:09:34,580
Nee. We moeten het ruimteschip gaan zoeken
nu.

117
00:09:34,920 --> 00:09:35,970
Ik ben klaar.

118
00:09:37,400 --> 00:09:38,450
Maar dat ben ik niet.

119
00:09:45,320 --> 00:09:49,200
Ik ben dankbaar voor alles wat je hebt laten zien
ik.

120
00:09:50,120 --> 00:09:51,320
Maar ik kan niet met je mee.

121
00:09:52,340 --> 00:09:53,580
Maar het is jouw lot.

122
00:09:54,380 --> 00:09:56,000
Je moeder heeft het voor je uitgestippeld.

123
00:09:57,260 --> 00:09:59,540
Op dit moment zit de politie alleen achter mij aan.

124
00:10:00,120 --> 00:10:03,720
Als ze mij pakken, hebben jullie dat misschien ook gedaan
een kans om weg te komen.

125
00:10:03,721 --> 00:10:09,299
Is dat geen probleem als je
plasmakaart is de enige die kan vliegen

126
00:10:09,300 --> 00:10:10,350
het schip?

127
00:10:11,000 --> 00:10:14,800
Het werkt alleen voor jou. Het was gecodeerd
met je lumen en DNA.

128
00:10:18,090 --> 00:10:19,770
Er zou een manier kunnen zijn om dat te veranderen.

129
00:10:21,650 --> 00:10:23,090
Vertel me dan hoe, en ik zal het doen.

130
00:10:26,010 --> 00:10:28,300
Je moet opladen in een gedeelde energie
veld.

131
00:10:28,590 --> 00:10:30,270
Zo kunnen Zoe en ik een capsule delen.

132
00:10:31,990 --> 00:10:33,040
Het spijt me, Zoë.

133
00:10:34,850 --> 00:10:35,900
Er is geen andere manier.

134
00:10:43,610 --> 00:10:44,870
Wat zal hiermee gebeuren?

135
00:10:46,220 --> 00:10:48,200
Je kunt nooit meer opladen.

136
00:10:49,340 --> 00:10:50,760
Uw kaart zal nutteloos zijn.

137
00:10:52,540 --> 00:10:53,860
En mijn krachten?

138
00:10:55,140 --> 00:10:56,600
Ze zullen voorgoed weg zijn.

139
00:10:59,080 --> 00:11:00,540
Weet je dit zeker?

140
00:11:02,880 --> 00:11:05,400
Het is je enige optie.

141
00:12:00,560 --> 00:12:01,610
Heeft het gewerkt?

142
00:12:02,700 --> 00:12:03,750
Ik denk het wel.

143
00:12:04,060 --> 00:12:05,110
Dan moeten we gaan.

144
00:12:08,100 --> 00:12:09,300
Wat ga je doen?

145
00:12:11,500 --> 00:12:13,910
Ik heb een goed idee hoe ik jullie kan kopen
meer tijd.

146
00:12:15,000 --> 00:12:18,190
Als ze op zoek zijn naar buitenaardse wezens, misschien
Het wordt tijd dat ze er een paar vinden.

147
00:12:29,360 --> 00:12:30,410
ben je geweest?

148
00:12:30,480 --> 00:12:31,900
Ik hoor dat je in grote problemen zit.

149
00:12:32,340 --> 00:12:33,660
Maak je daar nu geen zorgen over.

150
00:12:33,840 --> 00:12:34,890
Het komt allemaal goed.

151
00:12:35,260 --> 00:12:36,480
Maar ik heb je hulp nodig.

152
00:12:37,160 --> 00:12:38,400
Zeker. Wat je ook nodig hebt.

153
00:12:54,471 --> 00:12:56,419
Hé, Brandon.

154
00:12:56,420 --> 00:12:57,680
Ik kocht er zoveel als ik kon.

155
00:12:58,020 --> 00:12:59,070
Bedankt, vriend.

156
00:13:00,080 --> 00:13:02,310
Waarom heb je ons allemaal hier?
Je zult zien.

157
00:13:02,311 --> 00:13:03,959
Ja, wat is er aan de hand, Brandon?

158
00:13:03,960 --> 00:13:05,340
Ik hoor dat de politie achter je aan zit.

159
00:13:06,340 --> 00:13:08,260
Ik vond dat iedereen een antwoord verdiende.

160
00:13:15,300 --> 00:13:21,660
Ik zei toch dat ik hier zou zijn.

161
00:13:22,340 --> 00:13:24,800
Mijn geduld raakt erg op,
Brandon.

162
00:13:25,500 --> 00:13:27,850
Weet je hoeveel problemen je hebt?
veroorzaakte mij?

163
00:13:29,541 --> 00:13:35,349
Iedereen, ik denk dat jullie willen weten waarom
Zijn jullie allemaal hier vanavond?

164
00:13:35,350 --> 00:13:40,469
Ja. Ik wilde dat jullie dat allemaal wisten
Lightning Point is bezocht door

165
00:13:40,470 --> 00:13:41,520
buitenaardse wezens.

166
00:13:42,530 --> 00:13:43,690
We hebben ze allemaal gezien.

167
00:13:43,691 --> 00:13:46,889
Ze hebben hier in ons huis gewoond
stad.

168
00:13:46,890 --> 00:13:48,930
Oké, Brandon, genoeg is genoeg.

169
00:13:49,710 --> 00:13:50,760
En hier komen ze.

170
00:13:52,750 --> 00:13:53,800
Daar zijn ze.

171
00:13:54,730 --> 00:13:55,780
Laten we terugkomen.

172
00:14:06,410 --> 00:14:07,670
Ga hier naar het restaurant.

173
00:14:08,250 --> 00:14:09,300
Snel.

174
00:14:09,450 --> 00:14:11,250
We moeten naar het restaurant. Laten we gaan.

175
00:14:23,270 --> 00:14:25,930
Wat ben je aan het doen?

176
00:14:26,850 --> 00:14:28,710
Ik ben opgegroeid naast boerenjongens, weet je nog?

177
00:14:29,350 --> 00:14:30,910
Laten we deze boot in het water krijgen.

178
00:15:48,720 --> 00:15:50,830
Er is een storm op komst. We moeten wel
haast je.

179
00:16:02,940 --> 00:16:05,620
Dus deze hele zaak is een hoax geweest.

180
00:16:06,440 --> 00:16:08,120
Ik weet dat dit jouw vliegtuig is, Brandon.

181
00:16:08,660 --> 00:16:09,800
Je zit diep in de problemen.

182
00:16:10,600 --> 00:16:12,890
Maar hoe zit het met de lichten buiten de
diner?

183
00:16:13,160 --> 00:16:14,620
Hoe zit het met wat ik binnen zag?

184
00:16:15,180 --> 00:16:16,720
Wat je zag was echt.

185
00:16:17,310 --> 00:16:18,810
Maar het deed je geen pijn, toch?

186
00:16:19,370 --> 00:16:21,310
Nee. Maar het was eng.

187
00:16:22,230 --> 00:16:25,350
Maddy, het universum zit vol met dingen die wij doen
begrijp het niet.

188
00:16:26,610 --> 00:16:30,649
Kijk, alleen maar omdat we vreemde lichten zien
betekent niet dat we er bang voor hoeven te zijn

189
00:16:30,650 --> 00:16:31,700
zij.

190
00:16:32,090 --> 00:16:33,510
Buitenaardse wezens zijn echt.

191
00:16:34,130 --> 00:16:37,020
Maar ze vormen geen gevaar meer voor ons
dan dat modelvliegtuig.

192
00:16:37,410 --> 00:16:39,290
Ze zijn hier niet om ons binnen te vallen.

193
00:16:39,490 --> 00:16:41,590
En het zijn geen rare wezens.

194
00:16:42,510 --> 00:16:43,850
Ze hebben gevoelens.

195
00:16:44,350 --> 00:16:46,190
Ze willen gewoon dezelfde dingen als wij.

196
00:16:48,650 --> 00:16:49,700
Om gelukkig te zijn.

197
00:16:51,050 --> 00:16:52,410
Om verliefd te worden.

198
00:16:54,890 --> 00:16:55,940
Dat is het.

199
00:17:11,730 --> 00:17:14,730
Maar het schip zou vlak boven ons moeten zijn.

200
00:17:15,050 --> 00:17:16,210
Er is zelfs een schip.

201
00:17:30,380 --> 00:17:31,430
Het werkt niet.

202
00:17:32,340 --> 00:17:33,390
Het zou hier moeten zijn.

203
00:17:33,391 --> 00:17:35,279
Wat is er mis?

204
00:17:35,280 --> 00:17:36,330
Ik weet het niet.

205
00:17:36,400 --> 00:17:38,750
Misschien was de energieoverdracht dat niet
succesvol.

206
00:17:39,140 --> 00:17:40,200
Of Luca heeft gelijk.

207
00:17:45,100 --> 00:17:47,150
Het is moeilijk om het licht te detecteren. Zet het
weg.

208
00:17:48,460 --> 00:17:51,480
Wachten. Misschien moet je gewoon een boost geven
signaal.

209
00:17:52,360 --> 00:17:54,350
Laat het de kracht van de gebruiken
bliksem.

210
00:17:54,620 --> 00:17:57,150
Zoals je deed in het suikerrietveld. Maar het
zou ze kunnen zappen.

211
00:17:59,820 --> 00:18:00,870
Probeer het.

212
00:18:29,000 --> 00:18:30,050
Maar waar?

213
00:18:30,880 --> 00:18:33,050
Weet je zeker dat je geen deel uitmaakt van mijn
minuten?

214
00:18:44,200 --> 00:18:45,260
Ik ga je missen.

215
00:18:47,180 --> 00:18:48,760
Bedankt voor alles.

216
00:18:51,920 --> 00:18:53,020
Zorg goed voor jezelf.

217
00:19:01,130 --> 00:19:02,770
Ik heb genoten van elke minuut van onze tijd.

218
00:19:04,810 --> 00:19:05,860
Petrus.

219
00:19:20,590 --> 00:19:21,970
Ja, dit is echt een afscheid.

220
00:19:22,630 --> 00:19:24,550
Ik kan nog steeds niet geloven dat het niet is gebeurd.

221
00:19:32,040 --> 00:19:33,240
Ik zal je nooit vergeten.

222
00:19:35,920 --> 00:19:36,970
Kiki?

223
00:20:04,580 --> 00:20:06,690
Reis langs dit deel van de
sterrenstelsel.

224
00:20:08,420 --> 00:20:10,040
Vergeet niet even binnen te lopen en hallo te zeggen.

225
00:21:13,680 --> 00:21:14,730
Groetjes.

226
00:21:26,180 --> 00:21:27,980
Ik vraag me af of we ze ooit nog terug zullen zien.

227
00:21:29,360 --> 00:21:30,410
Ik weet het niet.

228
00:21:30,940 --> 00:21:34,430
Ik heb nog steeds het gevoel dat ik een connectie heb
naar Kiki, waar ze ook is.

229
00:21:34,920 --> 00:21:36,520
Ik kan deze les beter beginnen.

230
00:21:38,080 --> 00:21:39,600
Zelfs jij kunt er niet twee tegelijk rijden.

231
00:21:39,980 --> 00:21:41,030
Kom op, neem dit.

232
00:21:44,240 --> 00:21:46,770
Ik weet het niet. Misschien moet ik Amber's doen
klasse eerst.

233
00:21:46,771 --> 00:21:50,519
Ik kan mijn broer zichzelf niet laten vernederen
voor een stel kinderen.

234
00:21:50,520 --> 00:21:52,080
Je komt naar buiten met een meester.

235
00:21:52,611 --> 00:21:54,559
Ga door.

236
00:21:54,560 --> 00:21:57,580
Gaan. Ik zal jou gebruiken als voorbeeld van wat
niet te doen.

237
00:22:02,580 --> 00:22:04,720
Dus jullie willen allemaal surfen, hé?

238
00:22:05,900 --> 00:22:06,950
Nou,

239
00:22:07,360 --> 00:22:09,220
Ik ga je een andere manier leren.

240
00:22:10,320 --> 00:22:13,360
Ik ga je een uitweg leren
van deze wereld.

241
00:22:15,409 --> 00:22:17,670
Ik ga je laten zien hoe de aliens
serveren.

242
00:22:17,720 --> 00:22:22,270
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0